Семантика концепта «Шёлковый путь» в историографическом дискурсе Китая и России в XX в .

Аннотация

В статье рассмотрено появление и становление важнейшего для китайской культуры лингвокультурного понятия (концепта) «шёлковый путь». На основании анализа медиатекстов китайских СМИ, было выделено четыре этапа развития концепта: его появление в 30–40-е гг., развитие в 50–70-е, символическое переосмысление в эпоху «Политики открытости» и полифоническое звучание в конце ХХ века. Интересно то, что рассмотренный концепт был привнесён на китайскую почву из западной культуры, однако глубоко укоренился и превратился в символ Китая, выражая высокую оценку его цивилизационного вклада в сокровищницу человечества.

Литература

Гедин С. Шёлковый путь. Пер. с английского Цзян Хун, Ли Пэйцзюань. Урумчи: Синьцзян Жэнь Минь, 2013. 283 c.

Колесов В.В. Язык и ментальность. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2004. 240 с.

Красных В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М.: Гнозис, 2003. 374 с.

Лю Цзиньбао. Формирование концепции «Шёлкового пути» и её распространение в Китае. Китайские общественные науки, 2018. No 11. С. 181–207.

Миронова Н.Н. Семиотика дискурса как механизм формирования когнитивного пространства литературного произведения // Когнитивные исследования языка. 2018. No 34. Cognitio и Сommunikatio в современном глобальном мире. Материалы VIII Международного конгресса по когнитивной лингвистике 10–12 октября 2018 года. С. 543–546.

Степанов. Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. Изд. 3-е, испр. и доп. М.: Академический проект, 2004. 982 с.

Чжу Цзецинь. История китайско-иностранных отношений. Гуйлинь: Издательство Гуансийского педагогического университета, 2011. 552 с.

Ян Сюцзе. Лингвокультурологический концепт и его методы исследования. Журнал иностранных языков. 2007. No 5. С. 97–101.

Ferdinand Freiherrn von Richthofen. China: Ergebnisse eigner Reisen und darauf gegründeter Studien, Erster Band, Berlin: Verlag von Dietrich Reimer, 1877. Vol. 1.

Список источников

Большое количество научно-технических кадров готово участвовать в развитии научных исследований в Синьцзяне // Газета «Жэньминь жибао», 12 мая 1984 г. No 3.

Всё более активные зарубежные культурные обмены // Газета «Жэньминь жибао», 7 июля 1981 г. No 7.

Дорога шёлка // Газета «Международный Ежемесячник», июль 1939 г. No 1. С. 107.

Малайские переговоры // Газета «Шэньбао», 24 февраля 1943 г., No 2.

Изучить контрмеры развития западного Китая // Газета «Жэньминь жибао», 11 июля 1985 г. No 5.

Музыка Шёлкового пути — слушайте концерт иранского пианиста Навина Афруза // Газета «Жэньминь жибао», 2 декабря 1978 г. No 5.

На Западе всё больше и больше культурных туристов // Газета «Жэньминь жибао», 21 мая 1990 г. No 2.

Представители 24 стран обсуждают путешествие по «Шёлковому пути» // Газета «Жэньминь жибао», 19 марта 1990 г. No 4.

Прокладка нового Шёлкового пути // Газета «Жэньминь жибао», 10 июня 1985 г. No 6.

«Сборник документов объединённой конференции народов Азии и Африки», Пекин: Издательство мирового знания, 1958. С. 113.

«Сборник документов по международным отношениям Китайской Народной Республики» (1959). Пекин: Издательство мирового знания, 1961. No 6. С. 100.

«Сборник документов по международным отношениям Китайской Народной Республики» (1963), Пекин: Издательство мирового знания, 1965. No 10. С. 425–426.

Синьцзянская евразийская «дорога шёлка» // Газета «Вестник СевероЗапада», апрель 1936 г. No 5. С. 29.

Шёлковый путь // Газета «Жэньминь жибао», 22 июля 1971 г. No 6.

Цветок дружбы на Новом «Шёлковом пути» // Газета «Жэньминь жибао», 20 октября 1982 г. No 6.

Цветы сегодняшнего Шёлкового пути более яркие, чем древнего — долгая история китайских и зарубежных культурных обменов // Газета «Жэньминь жибао», 1 августа 1982 г. No 7.