К истории перевода библии на русский язык

Аннотация

Статья посвящена истории перевода Библии на русский язык, стилистическим особенностям, принципам, лежащим в основе создания перевода, а также личностям переводчиков, вписавших свои имена в перевод текста Священного Писания, ставшего знаковым событием золотого века русской словесности.

Литература

Барсов Н.И. Протоiрей Герасимъ Петровичъ Павскiй (Очеркъ его жизни по новымъ матерiаламъ) / Русская старина [ежемѣсячное историческое издание]. Санкт­Петербург: Тип. В.С. Балашева, 1880. С. 105–124.

Записки адмирала А.С. Шишкова, предисл.: О. Бодянский. М.: Изд­во «Общество истории и древностей рос. при Моск. ун­те», 1868. 142 с.

Новый Заветъ на славянскомъ и русскомъ языкѣ. Санкт­Петербург: Типографiя Россiйскаго Библейскаго Общества, 1822. 823 с.

Письма Сперанского из Сибири к его дочери Елизавете Михайловне (в замужестве Фроловой­Багреевой). М.: Тип. Грачёва, 1869. 253 с.

Сольский С.М. Об участии императора Александра Первого в издании Библии на русском языке. Киев: Тип. Давиденко, 1878. 24 с.

Скабичевский А.М. Очерки истории русской цензуры: (1700–1863 г.). Санкт­Петербург: Типография Высочайше утвержд. товарищ. «Общественная польза», 1892. 495 с.

Чистович И.А. Исторiя перевода Библiи на русскiй языкъ. Часть I. Санкт­Петербург: Печатано въ типографiи Департамента Удѣловъ, 1873. 367 с.

Чистович И.А. Исторiя перевода Библiи на русскiй языкъ. [A History of the Translation of the Bible into Russian]. Часть II. Санкт­Петербург: Печатано въ типографiи Департамента Удѣловъ, 1873. 129 с.