Алиева Усния Н. гызы
диссертант, старший преподаватель кафедры русского языка и межкультурной коммуникации Бакинского славянского университета
-
К вопросу о специфических аспектах переводаВестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 3. c.51-64подробнее706
-
Данная статья посвящена специфическим проблемам переводоведе ния. В центре внимания стоят вопросы лингвистической основы перевода. Соответственно теории лингвистики, в художественном тексте опреде ляются разные уровни. В процессе перевода каждый из них может быть актуализирован или же нейтрализован. На протяжении работы над пере водимым материалом адекватность субституции зависит от этих факторов.
Ключевые слова: перевод, лингвистика, культурология, уровень, оригинал, текст, теория
-